بيانات وتصريحات رسمية
بيانات الحكومات والمنظمات الإقليمية والمؤسسات السودانية بالعربية والإنجليزية، مع توضيح العناوين المترجمة.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: AUC Chairperson received this afternoon H.E. Mr. Pekka Haavisto, United Nations Secretary-General’s Personal Envoy for Sudan (peaceau.org)
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: AUC Chairperson received H.E. Elzein Ibrahim Hussein, Ambassador of the Republic of Sudan (peaceau.org)
أكد المجلسان أنه لا حل عسكرياً في السودان، ودعوا إلى وقف فوري للأعمال العدائية، ورفضوا أي محاولة لتشكيل حكومة موازية.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Joint communiqué of the 17th annual meeting of the AU Peace and Security Council and the EU Political and Security Committee (peaceau.org)
الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والاتحاد الأوروبي و28 شريكاً آخر يحذرون من تزايد خطر المجاعة ويطالبون أطراف النزاع بإزالة العوائق أمام المساعدات.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Joint Statement on Famine in Sudan (state.gov)
رئيس مجلس السيادة أكد في لقاء جماهيري سلامة المصريين في السودان، ودعا لتعزيز التبادل التجاري، ورفض التدخلات الخارجية.
لقاء نادر معلن على هامش اجتماع للاتحاد الأفريقي، في إطار مساعي واشنطن لحل سياسي.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Massad Boulos meets Gen. Abdel Fattah al-Burhan in Egypt (thenationalnews.com)
الخارجية تؤكد أن أي جهد للسلام يجب أن يحترم وحدة السودان ومؤسساته ويعالج التدخلات الخارجية.
بيان من مكتب المتحدث الرسمي حول الجهود الدبلوماسية الأمريكية لإنهاء الحرب.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Efforts to Achieve Peace in Sudan (state.gov)
وزراء السبع والممثل الأعلى الأوروبي يطالبون بوقف الهجمات على الأبيض وتسهيل وصول المساعدات، ويرفضون الدعم العسكري الخارجي والتقسيم.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Joint Statement of G7 Foreign Ministers on El-Obeid (Sudan) (diplomatie.gouv.fr)
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Statement by the High Representative on behalf of the EU on the escalating violence in El Obeid (consilium.europa.eu)
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Statement by the High Representative on behalf of the EU marking three years of war (consilium.europa.eu)
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: Communiqué of the 1330th PSC meeting at ministerial level on the situation in Sudan (peaceau.org)
إيقاد ترحب بقرار السودان العودة الكاملة إلى المنظمة.
ترجمة آلية غير رسمية. البيان الأصلي باللغة الإنجليزية: IGAD Secretariat statement on the return of the Republic of the Sudan to IGAD (igad.int)